NL / Bij Christie van der Haak (Den Haag , 1950) is decoratie geen bijzaak. In haar werk eisen patronen de hoofdrol op met een nergens opdringerige maar nooit aflatende variatie in kleur, ritme en schaal. Ze sluit daarmee aan bij het Amerikaanse pattern painting, een stroming die in Nederland nooit erg is aangeslagen. Ook laat zij zich inspireren door de ambachtelijkheid van de Arts & Crafts-beweging en de art nouveau van rond 1900. Ze destilleerde er een eigen beeldtaal uit die ze treffend Nouveau Deco heeft gedoopt.
EN / For Christie van der Haak (The Hague, 1950), decoration is not an afterthought. In her work, patterns claim the leading role with a never-intrusive but never-ending variation in colour, rhythm and scale. In this she is connected with American pattern painting, a movement that has never really caught on in the Netherlands. She is also inspired by the craftsmanship of the Arts & Crafts movement and by Art Nouveau of around 1900. She distilled her own visual language from it, which she has aptly named Nouveau Deco.
